日記」カテゴリーアーカイブ

夏のクリスマス

夏のクリスマス、もう何回目でしょうか。
何度体験しても、どうも違和感だなあ。

オーストラリアに来て、ちゃんとクリスマスをお祝いしたこと、無い気がします。
夫はサービス業なので、クリスマスや正月はかき入れ時。
年末はいつも仕事です。
自分も元々土日に仕事するの好きなので(クライアントさんからメールが飛んでこないので)、土日祝日は基本的に仕事しています。
別にそのせいだからという訳ではないですが、クリスマスだからといって、特別なことしないです。

インターネットで日本の美味しそうなケーキの写真を見たりすると、あーいちごがたくさん乗ったショートケーキ食べたいなぁ…とは思うけれど、別にパーティしたいなぁとは思わないわけですね。
子どもとか居たら違うのかもしれないですが…。

ちなみに我が家の場合、誕生日もクリスマスも、特にプレゼントを贈り合う習慣がありません。
だって、お互い特に欲しいもの無いんだもの。

その代わり、なんてこと無い平日に、スマホやPCなんかの高額商品を突然買ったりします。
欲しいものは欲しい時に欲しいもんね。

…なんかこのエントリだけ見ると、えらいドライな感じですが、ちゃんとイベント事は好きですよ!あしからず。

引っ越したので、近所散策してみた

新居に引っ越して早10日。
ようやく解体していないダンボールも少なくなってきました。

昨日、思い立ったのでウォーキングがてら近所を散策。
坂が多い地域なので、運動不足の管理人はひいひい言いながら歩いてました。

新居は住宅街の中なのですが、周りにはゴルフ場やサッカー場、ラグビー場などがまとまったスポーツ施設があり、緑が多い地域です。
また、古い感じの家が多くて、なんだか別荘地のよう。
なんとなく栃木の那須を思い出すような地域で、管理人かなり気に入りました。

問題は大きな道路に出ずらいことと、買い物できる場所が車じゃないといけないこと。

のはずだったのですが、昨日散策中に徒歩圏内に小さな古いショッピングモールを発見。
ガソスタ、スーパーと薬局、町医者、レンタルビデオ屋、レストランが2つはいった小じんまりしたショッピングモール。
うちから歩いて徒歩18分くらいですかね。

急な買い出しの時に重宝しそうです。やったー。

今日もウォーキング行こうかな…なんて昨日は考えていたのですが、案の定今日は家から出ず。
御存知の通り引きこもりなので…。

自分のペースで、軽いエクササイズ代わりに散策続けてみようと思います。(毎日はやらないよ!!)

引越し完了…せず

数日前にトラック借りて新居に荷物を運び、
数日間かけて旧居の掃除と、運びきれなかった荷物を輸送し、
ようやく管理人さんに鍵を返しました。

すっげーキレイに掃除したし、問題なかろうもん!
ちゃんとBOND(敷金みたいなの)全部戻ってくるだろ!

…トラブル発生です。

なにやら、2箇所ほどご不満な箇所がある様子。
そのうち1箇所は掃除の不備だったので、掃除しに行くからいいとして(とはいえこちらも通常は許容範囲内)。
問題はもう1箇所。

自分たちが住んでる間にカーペットの張替えがあったのですが、その際業者がカーペットにつけてしまった接着剤。
これを修理しなきゃいけないから、BONDから払えと。

いやいやいやいや。
それウチらのせいじゃないし。

どんなに説明しても管理人さんん聞く耳なし…。

自分たちに非がないのに金払うのなんて絶対嫌!
しかもカーペット張替えっていくらかかんのよー!

実は去年、旧居を管理している管理人さんが変わったのですが、前の管理人さんには接着剤の件を伝えてあったので、前の管理人さんにヘルプ。

前の管理人さんご夫婦、わざわざダンボールだらけの新居に訪問してきてくれて、色々説明してくれました。
どうやら新管理人さん、かなり金にうるさい人らしく、同様のトラブルは凄くたくさん起こっているそう。
いろいろな人の、困った話をたくさん聞いたそうです。

トラブルがあった時に借り手がヘルプを求められる機関を紹介して下さり、ここを通して話するといいよ!ってアドバイスをくれました。

前の管理人さんご夫婦、とってもいい人達で、個人的にも仲良くさせてもらっていました。
今回新居を借りる際も推薦人としてお名前をお借りしたり。
久しぶりにゆっくりお話出来て、うれしかったなー。

前の管理人さんご夫婦のおかげで有力な情報もいただいたし、トラブルの攻略法も教えていただいたし、向こうがその気なら全面戦争させていただきますよ!
まったくオーストラリア、ほんと一筋縄じゃいかないぜ!(家のネット回線もまだまだ繋がんないし!)

引越し先が決まったー!

今の家の契約終了まで@丁度二週間。
ちょっと焦り始めた管理人でしたが、今朝、新居が決まりましたー!

地理的にはあんまり移動ないのですが、新居はなんだか緑多い場所なので、周りの環境がガラッと変わると思います。
あと車無いと死ねる。多分。
車運転練習しなきゃ…。

これから引っ越しに向けてやること沢山ありますが、とりあえず新居決まったのでホッとしました。

さてさて、面倒な事務手続きと、パッキングがんばるぞー。

家を探し中

来月の今頃に家の契約が切れるので、引越し先を探し中です。
昨日一軒目を見てきたのですが…

ものっそい綺麗。

2ベッド+スタディー+2バス、ガレージ付き。
内装も外装も綺麗で閑静な住宅地にあるこの物件。
セキュリティコンプレックス内には住民専用プールが2つも。ひええ。

おねだん聞いて納得。そりゃー高いわ。

いつかあんな家に住んでみたいものですが、そんなオシャンティーなところに家賃を払うくらいなら、お金貯めてボロ屋でもいいから買いたいなあ。

物件探しは始まったばかりなので、色々見てみたいと思います。
いい物件が見つかることを祈る。

うちから5分のホテルに一泊してきた

タイトルまんまなんですけど。

なんでそんな無駄なことを…というのは、要はタダ券もらったからなのですね。
ちなみにそのホテル泊まるの2度目です。
前回もタダ券。うひひ。

家から5分の場所でも、ホテルに泊まるとリゾート気分になりますなあ。

とはいえ、チェックインした時にはもうお外真っ暗だったので、プールにも入らなかったし、ホテルの設備一個も使いませんでしたが。
あ、レストランは利用させてもらいました、夕飯と朝食。
おいしかった。

はー、近所じゃない場所に、旅行行きたいなあ。

非常用持ち出し袋作った

え?今更?!っていうか今まで持ってなかったの?

と言われそうですが、非常用持ち出し袋作りました。

日本に居た頃はちゃんと作って持っていたのですが、豪に引っ越してからはずっと用意しておらず。
そもそも要るのか?とか思ってしまっておりました。

大地震は来ないであろう豪ですが、津波や洪水は来るかもしれないので、かんたんなものを用意することにしました。

使っていない超古いバックパックに、捨てる寸前の衣料や下着、筆記用具なんかを詰め込んで完成。
中身はネットで見つけた情報を参考にしましたが、まだ全部入れたいものを入れられていません。
もしもの時用なので、ボチボチ買い足していこうと思いまっす。

ジェルネイルリムーバーがなくなった

この前、ジェルオフしてる途中でネイルリムーバーが無くなってしまいました。
このリムーバー、初めて買ったキットに入っていたもの。
容量が少ないのはわかっていたのですが、中身がアセトンだということと、家にアセトンがあることは分かっていたので、代用できるだろうとストックを買い足しませんでした。

で、指10本落としたうちの9本目でリムーバーが切れたので、家にあるアセトンで代用。

…のはずが、全然落ちない!!!
驚きの落ちなさです。なぜなの!

よくよく調べてみると、アセトンだと思われていた液体、アセトンじゃなかったことが判明!
なんてこったー!

夫め!あれアセトンだって何年も前から言ってたじゃないかー!

そのせいで今、指1本分だけジェルついたまんまです…。
うあああ、気持ち悪い!外したい!!

今度の休みにアセトン買いに、Bunnings連れてってもらおう…(´;ω;`)

Ylvis – The Fox を和訳した

23分間を無駄に使いました(満足気な表情)

Dog goes woof
犬は「ウー」だし

Cat goes meow
ネコは「にゃー」

Bird goes tweet
鳥は「チュンチュン」で

and mouse goes squeek
ネズミは「チュー」

Cow goes moo
牛は「モー」だし

Frog goes croak
カエルは「ケロケロ」

and the elephant goes toot
象は「パオーン」

Ducks say quack
アヒルは「ガーガー」言うし

and fish go blub
魚は「プクプク」

and the seal goes ow ow ow ow ow
アシカは「オウオウオウオウオウ」

But theres one sound
でもひとつだけ

That no one knows
誰も知らない音がある

What does the fox say?
狐はなんて鳴くんだ?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
ディンディンディンディンディンディディンディンディン!

Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
ジリンディンディンディンディンディディンディンディン!

Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
ジリンディンディンディンディンディディンディンディン!

What the fox say?
狐はなんて鳴くんだ?

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
ワーパーパーパーパパゥー!

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
ワーパーパーパーパパゥー!

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
ワーパーパーパーパパゥー!

What the fox say?
狐はなんて鳴くんだ?

Hatee-hatee-hatee-ho!
ハーティーハーティーハーティホー!

Hatee-hatee-hatee-ho!
ハーティーハーティーハーティホー!

Hatee-hatee-hatee-ho!
ハーティーハーティーハーティホー!

What the fox say?
狐はなんて鳴くんだ?

Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
ジョフチョフチョフチョチョッチョ!

Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
チョフチョフチョフチョチョッチョ!

Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
ジョフチョフチョフチョチョッチョ!

What the fox say?
狐はなんて鳴くんだ?

Big blue eyes
大きな青い目

Pointy nose
とんがった鼻

Chasing mice
ネズミを追っっている

and digging holes
穴を掘っている

Tiny paws
ちいさな足

Up the hill
山を登る

Suddenly youre standing still
突然君は立ち止まった

Your fur is red
君の毛皮は赤

So beautiful
とても美しい

Like an angel in disguise
天使が変装しているみたいだ

But if you meet
でももし君が

a friendly horse
フレンドリーな馬に出会ったら

Will you communicate by
コミュニケーション方法は

mo-o-o-o-orse?
モールス信号?

mo-o-o-o-orse?
モールス信号?

mo-o-o-o-orse?
モールス信号?

How will you speak to that
どうやって喋るつもりなの

ho-o-o-o-orse?
馬と?

ho-o-o-o-orse?
馬と?

ho-o-o-o-orse?
馬と?

What does the fox say?
狐はなんて鳴くんだ?

Jacha-chacha-chacha-chow!
ジャッチャッチャッチャ チャッチャチャウ!

Chacha-chacha-chacha-chow!
チャッチャチャッチャ チャッチャチャウ!

Chacha-chacha-chacha-chow!
チャッチャチャッチャ チャッチャチャウ!

What the fox say?
狐はなんて鳴くんだ?

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
フルァッカカッカ カッカ カッカーゥ!

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
フルァッカカッカ カッカ カッカーゥ!

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
フルァッカカッカ カッカ カッカーゥ!

What the fox say?
狐はなんて鳴くんだ?

A-hee-ahee ha-hee!
アヒアヒハッヒー!

A-hee-ahee ha-hee!
アヒアヒハッヒー!

A-hee-ahee ha-hee!
アヒアヒハッヒー!

What the fox say?
狐はなんて鳴くんだ?

A-oo-oo-oo-ooo!
アウゥーウーウーウーウーウ!

Woo-oo-oo-ooo!
ウウウウーウー!

What does the fox say?
狐はなんて鳴くんだ?

The secret of the fox
狐の秘密

Ancient mystery
古代からのミステリー

Somewhere deep in the woods
どこか森の奥深く

I know youre hiding
君が隠しているのはわかっている

What is your sound?
君の音は何だ?

Will we ever know?
俺達はいつか知るのか?

Will always be a mystery
いつまでもミステリーなのか

What do you say?
なんて言うんだ?

Youre my guardian angel
君はぼくの守護天使

Hiding in the woods
森のなかに隠れている

What is your sound?
君の音は何だ?

(Fox Sings)
Wa-wa-way-do Wub-wid-bid-dum-way-do Wa-wa-way-do
狐のラップ

Will we ever know?
俺達はいつか知るのか?

(Fox Sings)
Bay-budabud-dum-bam
狐のラップ

I want to
欲しいんだ

(Fox sings)
Mama-dum-day-do
狐のラップ

I want to
欲しいんだ

I want to know!
教えて欲しいんだ!

(Fox sings)
Abay-ba-da bum-bum bay-do
狐のラップ

歌詞はこちらより拝借。ありがとうございます。
The Fox Lyrics