前に知り合いにお話を聞いたとき、１年に４回ATOから書類が送られて来るって聞いた。
…こねー。orz
なんでだろ？と思って調べてみた。
Sole trader. How do I pay tax?
Just became sole trader – Tax questions
Paying tax…
どうやら、ABN取って最初の１年は何も無いみたい。
２年目から年に４回税金を払わなきゃいかん、的な感じ。
あたしがABNとったの去年の10月だから、今年の10月までは何もしなくていいのかな。
それとも、今年の6月のタックスリターン以降から年に4回の支払いが始まるのかしら。
ま、ATOから手紙が来るまで放置しよーっと( ´∀｀)
それはそうと、今回かなり役に立ったサイト。
スモールビジネスについての情報がわんさかでした。
なんかの調べ物、情報を集めるとき、まずはここを見てみることにする。
ATOのサイト訳分かんないんだもん…
ABN取った時から、名刺どうしようかなー、と迷い続けています。
早４ヶ月目。
そろそろどうにかせねば…。
迷ってることその１：業者の選択
ここがいいかなぁ、っていうのが２箇所ほどあるんですよ。
saltprint
saltprintはオーストラリアの会社で、$55で250枚フルカラー、デザインは自前ので作れるぜ！っていうプランがあるのです。
安いじゃーん、いいじゃーん(・∀・)
サンプルを取り寄せることが出来たので、早速注文。
１週間後くらいに到着。
色々な紙質、タイプのサンプル名刺が入ってました。
$55のやつはやっぱり安いだけあって、印刷がちょっと…。
紙質、印刷が共にいいのがあったんだけど、$129で500枚フルカラーというお値段設定…。
値段はともかくとして、500枚もいらないお…(´･ω･`)
すぐつくり直すかもしれないのに…。
Vistaprint
Vistaprintは有名ドコロですよね。
日本語サイトもあり、日本からも注文できるし。
使ってる人は結構いるし、なにより安いみたい。
ただ、サービスにいい噂を聞かず…。
いまいち不安なんですよねー(･ω･`)
日本みたく、枚数100枚くらいから注文出来ればいいのになぁ(´･ω･`)
もう日本の業者にお願いしちゃおうかしら…なんてことも思ってます。
迷ってることその２：記載する情報
名前、職業、屋号、携帯番号、メールアドレス、WEBサイトは鉄板として。
Fax番号と住所をどうしようかなーと迷ってます。
載せたほうがいいって事はわかってるんですが…
まず、Fax持ってないし。
以前のエントリでオンラインFaxサービスの事書きましたが、まだFaxを求められたこと無いので契約してないんですよね…(･ω･`)
住所も、来年引っ越しする予定だし…
そもそもオフィス兼自宅だし…
Fax契約するまで名刺作るの待ってたら、いつになるか分かんないし。
かといって今契約するのも無駄になるし…。
いつ作ればいいんだああ！
作る時期が微妙だよおお｡･ﾟ･(ﾉε`)･ﾟ･｡
ま、そんな感じで、なかなか踏み切れずにおります。
実は名刺のデザイン自体はもう完成していて、いつでも制作業者に出せる状態なんですよねー…。
今までも何回か名刺交換する機会があったのですが、そこは自分でプリントアウトした名刺で乗り切りました。
といってもねぇ…。
やっぱり自前のプリンタじゃあ、それなりの出来ですからねぇ…。
はやく名刺ほしいよー。
どうしよー。
どなたか、おすすめの業者とかご存知でしたら教えてくださいー･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
日本のでもオーストラリアのでも良いのでー。
屋号が無事取れたので、ABNとリンクせにゃなりません。
ここで、オンラインツールの登場だー！
ABN取ったときのサイトで、情報も更新できるのです！
テラ便利！
でも、登録した時と違うことがひとつ。
情報の更新には、「AUSKey」ってのを取得し、使っているPCにインストールしないといけません。
（セキュリティ上の理由からだと思われます）
サイトはこちら↓
AUSkey
上の段にあるResisterをクリックし、質問にズンドコ答えながら進んでいきましょう。
うまく行けば、「Submitted」と表示され、登録したアドレス宛にメールが届きます。
で、メールが届いたら、そこに書いてあるWEBサイトに「Internet Explorer」でアクセスしましょう。
管理人はアンチIEなので、他のブラウザでアクセスしたら一向にうまく行かず、しばらくハマってしまいました…。
よいこのみんなは最初からIEでやってね！(´；ω；`)
そのサイトからプログラムをダウンロードし、お使いのPCにインストールします。
USBメモリにインストール出来るバージョンもあったけど、管理人の環境ではうまく動かなかった…。
持ち運びする必要がなければ、PCインストールバージョンで良いかと。
案内のとおりに進めていくと、無事AUSKeyのセットアップ完了となる…はず。
そしたら、ようやくABNの情報が変更可能になりまっせ！
見覚えのあるサイトに「Internet Explorer」で行ったら、メニューから「Change your datails」を選択。
先程のAUSKeyの認証画面になったら、PWなんかを入力。
無事画面が変わったら、メニューから「Update ABN Record」を選ぶ。
条項に同意したら、変更画面に辿りつけるはず。
変更する事項を入力して確定すると、もう一度AUSKeyのパスワード入力画面になるので入力。
おつかれっした！これで情報が変更されます！
スクショも撮ってなかったので、ざーっと説明しちゃったけど、大まかな流れは分かるはず。
さー、頑張ってちょーだいな！！
取れた取れた、取れましたー！
屋号とれたよー！
思ったより簡単(・∀・)
まずは同じビジネスネームがないか確認。
ASIC Australian Securities & Investments Commission
このサイトの「Search ASIC resisters」ってとこで検索できます。
オッケーそうだったら、フォームを書く！
PDFでダウンロードできるし、そのPDFに直接タイピングできるから、字が汚いあなたも私もあ・ん・し・ん(*´Д｀*)
※フォームの場所は前回の記事参照ね。
で、自分の申請しやすい方法で申請するのです。
※申請方法も前回の記事参照で。
私は行ける範囲にFair Trading counterがあったので、直接向かっちゃいました。
Fair Trading counterで順番を待って、フォームと身分証明を渡して、登録料払って、終わり！
登録の証明書的なものが発行されるんだけど、この受取方法を選べるみたい。
次の日に自分の足でピックアップしにくるか、郵送してもらうか。
私は郵送してもらいました。
約４日で届いたよ！(・∀・)
オーストラリアのくせに、意外とちゃんとしてた！
ちなみに、届く前に不安だったので、上記の「Search ASIC resisters」で自分のビジネスネームを調べたの。
そしたら、ちゃんと登録はされていたものの、状態がPEND（保留）になってて余計不安になったｗｗ
数日後にはちゃんとREGD（登録）に変わってたので安心しましたが(´・∀・`；)
ま、そんなんで無事屋号が取れたのでー…
今度は、ABNの登録情報とリンクさせねばなりません！
その体験談はまた次回ne(・∀・)
早速ですが、下記リンクをご覧あれ。
Business names
QLD州のぽいけど、ビジネスネームの登録方法とか、注意事項とかが書かれてます。
で、実際どこで登録できるの？というのは、こちら。
Register a business name
Fair Trading counterとやらが一番早く取れるんだね。
おうちが近い人は直接足を運んだほうが手っ取り早そう。
私も書類揃えて、Fair Trading counter、向かってみようかな。
揃えなきゃいけない書類は下記の通りだそう。
- decide on a preferred business name, and check its availability and suitability
- complete Business Names Act Form 1 – Application for registration of a business name (PDF, 490 KB)
- provide originals or certified copies of your and other business owners’ identification, such as a passport, drivers licence, tertiary student card (with photo and signature), public service identity card, pension concession card, 18+ card, birth certificate or extract from a birth entry (see below for instructions for getting documents certified)
- pay the registration fee of $129.75 for 1 year or $248.20 for 3 years
- lodge your application (see the application form for lodgement details).
1年の登録が$129.75、3年が$248.20なのねー。
お金用意していかないとね。
さーーて、屋号、どうしようかなー！！
ちなみに。
New Australian business name registration service
これによると、2011年中頃からWEB申請が可能になるっぽい。
いいねぇー。
どんどんWEB活用したいね。
オージーの仕事より、システムの仕事の方が全然信頼できますしね…。
FAX無いとダメだよな…と気付く。
でも、うちそもそも電話線引いてないし…(´･ω･`)
助けて！Google先生！
みっけましたー、オンラインFAXサービス。
ozefax
受信のみが$6.99/month、送受信が$8.49/monthだって！安い！(・∀・)
候補にあげときます。
ああ、最近ペーパーワークばっかり…
いくら極小ビジネスとはいえ、走り出しはしょうがないね(´･ω･`)
まぁそんなわけで、お見積書のテンプレートを作りました。
顧客は日本人だらけになる予定なので、最初は完全に日本語で作ってました。
でもさ、ここ、オーストラリアじゃね？
なんかトラブった時とか、日本語の書類ってどうなんだろ…
と、完全に作り終えてから気付きまして＿|￣|○
英語版に作り直しー＿|￣|○
日本語版も英語版も、書いてある内容はほぼ一緒なので、そこまで違わないけどさ。
お客さんに出すときは、基本英語バージョンの見積書使おう。うん。
あとね、料金体系。
全くもって決めてなかったので、色んな制作会社のサイト見て、決めました。
よく求められるサービスは値段が付けられたかな(´ω`)
これは運営していく上で、ちょいちょい見直しが必要ですな。
近々で作らなきゃなーと思ってるのが、簡単な契約書のテンプレートとか、制作のワークフローを書いた書類とか。
他にもたくさん出てきそうだわー。
そうそう、色んなペーパーワークのテンプレートですが、もしExcel等のOffice製品で作るのであれば、良いサイトがありますぜ。
Templates Microsoft Office（英語版）
テンプレート Microsoft Office（日本語版）
たとえば、見積書。
英語版なら「Quote」、日本語版なら「見積書」で検索すると、たくさん出てきます。
好きなのDLして使えるよ！
とっても便利。ぜひ活用してくださいな。
てか、WEB屋なのに自分を売るためのWEBサイトが無いのよね…＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿
つ、作んないとですね…。
あぁ、落ち着くまでの道程は長いぜ！＼（＾o＾）／
ATOのサイトに、ABNのオンライン申請に必要な情報が載ってました。
What information do you need to register for an ABN?
* legal name
* postal address
* business address
* business name/trading name
* contact details – this is the contact person for your business and the parties able to make changes to your ABR details
* applicant type for example, sole trader or partnership
* Australian company number (ACN) or Australian Registered Body Number (ARBN) – if applicable
* the name of the public officer (if applicable)
* the name of the trustee or trustees (if applicable)
* email address – you must provide this if your GST turnover is $20 million or more, or if you wish to deal electronically
* the main business or type of industry being carried on.
* tax file number (TFN) – you do not need a TFN to apply for an ABN. If you do not have a TFN, you can apply for one at the time of applying for your ABN (non individuals only). If you choose not to quote a TFN, it may delay the processing of your application
* associate details (for example, directors for Corporations Law companies)
* tax agent reference number – this is usually a 7 or 8 digit number available from your tax agent
* bank account details.
日本語訳に関しては、乏しい英語力によるハイパー意訳なので、あくまでも参考程度にね！
しっかし、訳してても意味不明な箇所多数だぜ…＿|￣|○
ATO（Australian Taxation Office）のWEBサイトで発見しました。
新しいビジネスを始める人のためのチェックリスト
Checklist for people starting a new business
PDFでダウンロードできます。
英語だけどQ&A方式になってるので分かりやすいお(・∀・)
おなじみライフハッカーさんより。
グズグズしてしまう理由は、必ずしも、やる気がないからでも、気合が足りないからでもありません。むしろ、「完璧にやりたい」という思いが強すぎるがゆえ、手をつけられなくなってしまうこともあります。
うあー。
自分の場合、まさにこれだー＿|￣|○
リンク元には、グズグズ癖解消する4つの方法が載っています。
（そのうちのひとつは、さくさくタスクをこなす方法で紹介した「タイマーかけて、よーいどん」方式です(・∀・)）
その他に実践中の、私なりの解消法を以下に記載。
続きを読む