カテゴリー別アーカイブ: オーストラリアで独立めも – 過去ログ

海外在住者の日本円での収入について 、税務署に直接聞いてみた。

日本からお仕事をもらえることになりました。
☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノイエーイ

そこで気になったのが税金のこと。
豪在住で、日本から、日本円で収入がある場合、税金はどこに払えばいいの…?

適当に豪で払って、また日本で追徴課税とかぜってえ嫌なので(;´Д`)ちゃんと調べることにしましたYO!

とはいえ、ググってみたものの、居住者とか非居住者とかの規定とか、なんか色々難しいのです。
多分自分の場合は豪でタックスリターンすれば大丈夫なんだろうけど、どうも確信が持てない(・ω・`)

そんな訳で、直接日本の税務署に聞いてみることにしました。

地元の税務署の電話番号に国際電話かけて、音声案内に従って操作。
すると、東京国税局の税相談センターみたいなところにつなげてくれました。

電話はすぐつながり、自分の状況を説明(職種や居住歴、日本に帰る予定があるかなど)。
係の方が丁寧に教えてくれましたー。

自分の場合は、どうやら豪で税を支払えば日本で取られることはないみたい。
安心したー!

今まで税務署って、税取りたくてギラギラしてるイメージだったんだけど、すごく優しく教えてくれたし、日本に払う必要がないよって言ってくれたので、なんだかイメージ変わったよw

そんな訳で、海外在住で日本の税で不安な人は、税務署に直接聞いてみるといいんじゃない?というお話でした。
あ、ちなみに私は名乗りませんでした。
向こうからも名前聞かれないし、そのへんでも安心でっせ。

【解決済】ロリポップ!レンタルサーバーでWordPressを使うと、一部独自ドメインのメールが受信できない現象

むっちゃくちゃハマったのに、ググっても同じ現象の人が居なかった。
後世のために残しておくよ!

あ、でも自己責任でおながいします!

■現象

・ロリポでWordPress使用時に、メールの一部が受信できなくなる
・受信できないメールは、WPから送信したメールである
・独自ドメインを使用している
・WP以外からのメールは受信できる。なんだこれ。

■スペック色々

・ロリポのチカッパプラン使用
 (元々チカッパユーザー。チカッパがロリポになる時に自動移行してきました)
・ドメインはムームードメイン使用
・WPは現最新版の3.3.2
・メールを送信するプラグインは、Contact Form 7。

■試したこと

・タイトルが長すぎてメールのエンコード時にうんたらかんたらでエラーになる…という書き込み発見
 →Contact Form 7でタイトルを激短く+英数字のみにしてみたけどダメ
 
・ロリポの迷惑メール設定とかで弾かれてる?
 →ユーザーページからメール設定確認した。異常なし。
 →念のため設定しなおしたけどダメ。

・もしかして独自ドメイン以外にもメール送れないんじゃね?
 →あっさり送れた。ダメなのは独自ドメインのみ。

・メール受信にIMAP使ってる。もしかしてメールサーバーの容量オーバー?
 →ハンパなく容量余ってた。容量オーバーの線は無いな。
 
・メーラーにThunderbird使ってるけど、メーラーの設定がおかしいのかな?
 →ロリポからWEBメールで確認してもやっぱり受信しない。

・まさかとは思うけど、迷惑メールフォルダには入ってないよね…
 →やっぱり入ってなかった

・元々チカッパサーバーを使っていたが、数カ月前にロリポに移された。このせい?
 →わからん…。
 
・関係ないとは思うけど、DNSとかネームサーバーとか関連…?
 →今まで”ロリポ(チカッパから移行した人用)”の設定になっていたけど、”ムームーDNS”に変更。
 →数日待たないと結果がわからん_ノ乙(、ン、)_

・エラーログとか見てみるか…
 →メールサーバーのログが管理画面から見れない_ノ乙(、ン、)_

■原因と対応

よく考えたら、WordPressに入れているWordpress Backup、WP-DBManagerもメール送信するプラグイン。

・この2つからもメール送信テストしてみる
 →独自ドメイン:送れない
 →外部ドメイン:送れる

ってことは、WordPress自体の問題ってこともありうる…?

・WordPress自体の設定で、送信サーバーを設定できる?
 →できない

それならば、プラグイン使って無理やりWordPressの送信サーバー設定しちゃうぞ☆ミ

参考サイト:

WordPressから外部に通知メールを送る

WordPressから外部SMTPを使う

上記サイトを見て、ダメ元で「Cimy Swift SMTP」プラグインをインスコ。設定。
できたー!!!!!

SMTPサーバーの設定が何かおかしかったのねー!
とりあえず一安心(;´Д`)

■残されている問題

・Contact Form 7では無事独自ドメインにメール送信できたけど、WP-DBManagerではダメなまんま…_| ̄|○
・Wordpress Backupはシステムが定期的にメールを送っていて手動では送れず、現状動作確認できず。

まぁとにかくContact Form 7が動けばいいんです!

あーめっちゃ疲れた…

ご報告が遅れましたが、名刺作りました。

ものすごいご報告が遅れましたね…

載せる内容やら、業者やらでずっとうだうだ悩んでた名刺、とうとう作りました。

載せる内容ですが、結局すっごくシンプルにしちゃいました。
屋号、業務内容、名前、メアド、WEBサイト、携帯番号だけです。
あとABNくらいは載せても良かったかな…。
住所は引っ越すおそれがあるので載せず。
FAXと家電は持ってないので載せず(あれば載せてたかも)。

デザインは自分で。
ダークグレーとライム色を使って、シンプル&カッチョよく作りましたよー。
パッと見、完全に女性の名刺ではないですww
デザイン的に男性ウケするだろうとは思ってたんですが、やっぱり反応良かったですねー。
でも、意外と女性にもウケてたので☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノイエーイ

印刷ですが、結局日本の業者さんに頼みました。
良かったのでご紹介。
SuperPrint

ちょっとした問題が起きてしまい、担当者の方と何度もメールでやり取りをしたのですが、問題解決に向けてあの手この手で尽力していただけました。
メールの返信も早かったですよー!(・∀・)

なにより、オフセット印刷で少量しか刷っていないのに安い!
仕上がりも紙質も、もちろんバッチリでした。
名刺を渡した人からも評判が良いです(´ω`)
次名刺作るときはデザインを変えて作ろうと思っているのですが、きっとまた頼むと思います(・∀・)

残念ながら海外配送には対応されていないので、実家に送ってくれるように頼むとかのワンクッションが必要なのですが…
もし、印刷業者で悩んでる方が居たら、おすすめですよー!

そうそう、クーポンコードをいただきましたので、貼っときますね。

クーポンコード : 93239831

頼むときに5%オフになりますので、よろしければどうぞ(´ω`)

そろそろTax Returnやらないと…

Tax Returnの季節がやって来ましたね(´・ω・`)
自分、去年のTax Returnをつい最近終えたばかりなんですけど…(受理されなくて大変だったのです)

独立してからはじめてのTax Return。
ちょっと不安なので、ちゃんと税理士さん?会計士さん?わかんないけど、プロの方に頼もうと思ってます。
インボイスとかもちゃんと出来てるのか不安なので、見てもらいたいですしー。

ゴールドコースト界隈で、日本人の方で、こんなしょぼいフリーランスWEB屋を見てくれるプロの方、探さないと…_ノ乙(、ン、)_

あー、ペーパーワーク嫌い…(´;ω;`)

#prayforjapan

日本がんばれ!の願いを込めて。
サイドバー(→)に、募金を呼びかけるバナーを置いてみた。

日本に住んでいない人も、外貨で募金ができますよ。
自分も、ちょびっとだけどAUSドルで募金してみました。

日本は世界一の国。
日本人は世界で一番すてきな人種。

豪から応援しています。
#prayforjapan

バナーはこちらから。
東北関東大震災の、海外在住邦人向け復興支援バナー作った。

税金について

前に知り合いにお話を聞いたとき、1年に4回ATOから書類が送られて来るって聞いた。

…こねー。orz

なんでだろ?と思って調べてみた。

Sole trader. How do I pay tax?
Just became sole trader – Tax questions
Paying tax…

どうやら、ABN取って最初の1年は何も無いみたい。
2年目から年に4回税金を払わなきゃいかん、的な感じ。

あたしがABNとったの去年の10月だから、今年の10月までは何もしなくていいのかな。
それとも、今年の6月のタックスリターン以降から年に4回の支払いが始まるのかしら。
ま、ATOから手紙が来るまで放置しよーっと( ´∀`)

それはそうと、今回かなり役に立ったサイト。

Flying Solo

スモールビジネスについての情報がわんさかでした。
なんかの調べ物、情報を集めるとき、まずはここを見てみることにする。
ATOのサイト訳分かんないんだもん…

名刺のこと

ABN取った時から、名刺どうしようかなー、と迷い続けています。
早4ヶ月目。
そろそろどうにかせねば…。

迷ってることその1:業者の選択

ここがいいかなぁ、っていうのが2箇所ほどあるんですよ。

saltprint
saltprintはオーストラリアの会社で、$55で250枚フルカラー、デザインは自前ので作れるぜ!っていうプランがあるのです。
安いじゃーん、いいじゃーん(・∀・)
サンプルを取り寄せることが出来たので、早速注文。
1週間後くらいに到着。

名刺サンプルたち
色々な紙質、タイプのサンプル名刺が入ってました。
$55のやつはやっぱり安いだけあって、印刷がちょっと…。
紙質、印刷が共にいいのがあったんだけど、$129で500枚フルカラーというお値段設定…。
値段はともかくとして、500枚もいらないお…(´・ω・`)
すぐつくり直すかもしれないのに…。

Vistaprint
Vistaprintは有名ドコロですよね。
日本語サイトもあり、日本からも注文できるし。
使ってる人は結構いるし、なにより安いみたい。
ただ、サービスにいい噂を聞かず…。
いまいち不安なんですよねー(・ω・`)

日本みたく、枚数100枚くらいから注文出来ればいいのになぁ(´・ω・`)
もう日本の業者にお願いしちゃおうかしら…なんてことも思ってます。

迷ってることその2:記載する情報

名前、職業、屋号、携帯番号、メールアドレス、WEBサイトは鉄板として。
Fax番号と住所をどうしようかなーと迷ってます。
載せたほうがいいって事はわかってるんですが…

まず、Fax持ってないし。
以前のエントリでオンラインFaxサービスの事書きましたが、まだFaxを求められたこと無いので契約してないんですよね…(・ω・`)

住所も、来年引っ越しする予定だし…
そもそもオフィス兼自宅だし…

Fax契約するまで名刺作るの待ってたら、いつになるか分かんないし。
かといって今契約するのも無駄になるし…。

いつ作ればいいんだああ!
作る時期が微妙だよおお。・゚・(ノε`)・゚・。

ま、そんな感じで、なかなか踏み切れずにおります。
実は名刺のデザイン自体はもう完成していて、いつでも制作業者に出せる状態なんですよねー…。

今までも何回か名刺交換する機会があったのですが、そこは自分でプリントアウトした名刺で乗り切りました。
といってもねぇ…。
やっぱり自前のプリンタじゃあ、それなりの出来ですからねぇ…。

はやく名刺ほしいよー。
どうしよー。

どなたか、おすすめの業者とかご存知でしたら教えてくださいー・゚・(ノД`)・゚・
日本のでもオーストラリアのでも良いのでー。

ABN登録情報の変更方法(オンライン)

屋号が無事取れたので、ABNとリンクせにゃなりません。
ここで、オンラインツールの登場だー!

ABN取ったときのサイトで、情報も更新できるのです!
テラ便利!

でも、登録した時と違うことがひとつ。
情報の更新には、「AUSKey」ってのを取得し、使っているPCにインストールしないといけません。
(セキュリティ上の理由からだと思われます)

サイトはこちら↓
AUSkey

上の段にあるResisterをクリックし、質問にズンドコ答えながら進んでいきましょう。
うまく行けば、「Submitted」と表示され、登録したアドレス宛にメールが届きます。

で、メールが届いたら、そこに書いてあるWEBサイトに「Internet Explorer」でアクセスしましょう。
管理人はアンチIEなので、他のブラウザでアクセスしたら一向にうまく行かず、しばらくハマってしまいました…。
よいこのみんなは最初からIEでやってね!(´;ω;`)

そのサイトからプログラムをダウンロードし、お使いのPCにインストールします。
USBメモリにインストール出来るバージョンもあったけど、管理人の環境ではうまく動かなかった…。
持ち運びする必要がなければ、PCインストールバージョンで良いかと。

案内のとおりに進めていくと、無事AUSKeyのセットアップ完了となる…はず。

そしたら、ようやくABNの情報が変更可能になりまっせ!

Australian Busineess Resister

見覚えのあるサイトに「Internet Explorer」で行ったら、メニューから「Change your datails」を選択。
先程のAUSKeyの認証画面になったら、PWなんかを入力。
無事画面が変わったら、メニューから「Update ABN Record」を選ぶ。
条項に同意したら、変更画面に辿りつけるはず。
変更する事項を入力して確定すると、もう一度AUSKeyのパスワード入力画面になるので入力。
おつかれっした!これで情報が変更されます!

スクショも撮ってなかったので、ざーっと説明しちゃったけど、大まかな流れは分かるはず。
さー、頑張ってちょーだいな!!

屋号(Business Name)取得体験記

取れた取れた、取れましたー!
屋号とれたよー!
思ったより簡単(・∀・)

まずは同じビジネスネームがないか確認。

ASIC Australian Securities & Investments Commission
このサイトの「Search ASIC resisters」ってとこで検索できます。

オッケーそうだったら、フォームを書く!
PDFでダウンロードできるし、そのPDFに直接タイピングできるから、字が汚いあなたも私もあ・ん・し・ん(*´Д`*)
※フォームの場所は前回の記事参照ね。

で、自分の申請しやすい方法で申請するのです。
※申請方法も前回の記事参照で。

私は行ける範囲にFair Trading counterがあったので、直接向かっちゃいました。
Fair Trading counterで順番を待って、フォームと身分証明を渡して、登録料払って、終わり!

登録の証明書的なものが発行されるんだけど、この受取方法を選べるみたい。
次の日に自分の足でピックアップしにくるか、郵送してもらうか。
私は郵送してもらいました。
約4日で届いたよ!(・∀・)
オーストラリアのくせに、意外とちゃんとしてた!

ちなみに、届く前に不安だったので、上記の「Search ASIC resisters」で自分のビジネスネームを調べたの。
そしたら、ちゃんと登録はされていたものの、状態がPEND(保留)になってて余計不安になったww
数日後にはちゃんとREGD(登録)に変わってたので安心しましたが(´・∀・`;)

ま、そんなんで無事屋号が取れたのでー…

今度は、ABNの登録情報とリンクさせねばなりません!
その体験談はまた次回ne(・∀・)

屋号(Business Name)の取り方

早速ですが、下記リンクをご覧あれ。
Business names
QLD州のぽいけど、ビジネスネームの登録方法とか、注意事項とかが書かれてます。

で、実際どこで登録できるの?というのは、こちら。
Register a business name
Fair Trading counterとやらが一番早く取れるんだね。
おうちが近い人は直接足を運んだほうが手っ取り早そう。
私も書類揃えて、Fair Trading counter、向かってみようかな。

揃えなきゃいけない書類は下記の通りだそう。

  • decide on a preferred business name, and check its availability and suitability
  • complete Business Names Act Form 1 – Application for registration of a business name (PDF, 490 KB)
  • provide originals or certified copies of your and other business owners’ identification, such as a passport, drivers licence, tertiary student card (with photo and signature), public service identity card, pension concession card, 18+ card, birth certificate or extract from a birth entry (see below for instructions for getting documents certified)
  • pay the registration fee of $129.75 for 1 year or $248.20 for 3 years
  • lodge your application (see the application form for lodgement details).

1年の登録が$129.75、3年が$248.20なのねー。
お金用意していかないとね。

さーーて、屋号、どうしようかなー!!

ちなみに。
New Australian business name registration service
これによると、2011年中頃からWEB申請が可能になるっぽい。
いいねぇー。
どんどんWEB活用したいね。
オージーの仕事より、システムの仕事の方が全然信頼できますしね…。